奥克兰理工大学：针对冠状病毒回答常见问题

　　奥克兰理工大学继续紧急评估冠状病毒疫情及其对我校师生的影响。AUT将竭尽全力帮助大家继续学业，减少对学业的影响。立思辰留学云老师介绍，新西兰奥克兰理工大学原名为奥克兰理工学院,奥克兰理工大学是新西兰八所公立大学之一，被誉为新西兰最年轻、最有活力的大学。

　　期盼很快在AUT校园迎接大家返校。

　　针对冠状病毒回答常见问题

　　同学们填完在线表格发给学校后，请等待回复。同时每天查看AUT网站关于冠状病毒的更新 https://news.aut.ac.nz/news/coronavirus-update

　　我无法离开中国，我该怎么办?

　　AUT已经为那些因冠状病毒推迟开学的学生做了各种安排。你有几种选择，包括延期你的课程和开学时间。请填写AUT的在线表格，我们会联系你，和你商量你的选项。

　　新西兰政府已经对来自中国大陆或过境中国大陆的所有外国人实行14天临时入境限制，在此旅行限制解除之前，你不能前往新西兰。

　　我即将从中国回到新西兰，我是新西兰永久居民或新西兰公民，我还可以到AUT上课吗？

　　如果你是来自中国大陆或过境中国大陆的新西兰公民或永久居民，可以入境新西兰，但是要求你入境新西兰后必须自我隔离14天，在此期间不要到学校校园，也不要来上课。

　　我最近刚从中国大陆返回新西兰，我还能来学校上课吗?

　　过去14天内到达新西兰的学生，自入境起须自我隔离14天，请不要到校园里来，也不要来上课。

　　AUT已经为那些因冠状病毒推迟开学的学生做了各种安排。你有几种选择，包括延期你的课程和开学时间。请填写AUT的在线表格，我们会联系你，和你商量你的选项。

　　如果你感觉生病了：请不要到校园里来。请拨打健康热线0800 611 116或拨打你的家庭医生GP的电话寻求建议。健康热线提供150种语言，7天24小时的翻译服务，另外还提供普通话和粤语翻译服务。

　　如果开学时我无法按时到校，会是什么结果？

　　AUT已经为那些因冠状病毒推迟开学的学生做了各种安排。你有几种选择，包括延期你的课程和开学时间。请填写AUT的在线表格online form，我们会联系你，和你商量你的选项。

　　我可以最晚什么时候开始第一学期的学习？

　　这个日期要根据你学的课程而定。请填写在线表格online form，我们会联系你，与你讨论你的选择。

　　我仍然可以搬进学生宿舍住吗? 如果我需要隔离怎么办?

　　如果你已经锁定2020年AUT的住宿，你可以入住。我们要求宿舍楼里每个人意识到目前对卫生的新要求，要采取措施预防感染，避免传染他人：

　　避免与患急性呼吸道感染的人密切接触

　　勤洗手，尤其在与病人或其所在环境接触后

　　避免与患病的家畜或野生动物密切接触

　　如果你身体感觉不舒服，要求你隔离，尽管有可能会把你转到不同的地方居住14天，但是你可以继续留在学生宿舍。如果发生这种情况，你需要填写在线表格online form，AUT学生服务中心的工作人员将在此期间为你提供帮助。

　　我在中国的学校由于冠状病毒原因而关闭，我不能及时满足所有的入学要求（如雅思考试成绩）开始AUT第一学期的学习，我该怎么办?

　　最重要的是你到达新西兰之前先要联系AUT，这样我们可以和你讨论你的选择。请填写在线表格 ，之后我们会与你联系。

　　我是一名国际学生，想和学校谈谈冠状病毒的事情以及我的学习计划，谁可以帮我？

　　国际学生应填写在线表格，我们会尽快与你取得联系。如果你需要帮助，或更多信息，请给我们打电话 0064 9 921 9900.

　　新西兰有冠状病毒吗？

　　新西兰还没有确诊的冠状病毒病例，然而新西兰卫生部提醒我们，由于冠状病毒已迅速扩散到了许多国家，出现确诊病例的可能性非常大。卫生部确认，因新西兰全国具备应对措施，发生全国性大规模爆发的可能性很小。

　　冠状病毒的症状是什么？

　　据报道，冠状病毒患者的症状包括轻微到严重的呼吸系统疾病，类似于流感。包括：

　　发热；

　　呼吸系统症状：咳嗽、呼吸短促、呼吸困难

　　疑似冠状病毒病例的定义是什么？

　　奥克兰地区公共卫生服务部门目前使用的病例定义是：任何具有上述症状的人、在过去14天内从中国大陆旅行回来的人，或曾在海外与任何疑似冠状病毒患者接触过的人。

　　我应该怎样保护自己？

　　最好的建议是养成良好的卫生习惯和洗手方法，比如：

　　用肥皂和水彻底清洁双手（至少20秒），或用手部消毒液消毒；

　　咳嗽、打喷嚏时用手肘或纸巾 (而不是手) 遮盖，然后把用过的纸巾直接扔进垃圾桶里，然后洗手；

　　避免与发烧和咳嗽的人密切接触

　　如有流感症状，应待在家里或学生公寓。

　　如果我觉得自己感染了病毒，我该怎么办？

　　如果你觉得不舒服，就待在你的住处，并即刻拨打健康热线0800 611 116，或拨打你的家庭医生GP的电话寻求建议。健康热线提供150种语言，7天24小时的翻译服务，另外还提供普通话和粤语翻译服务。

　　如果我觉得学校里别的人有病毒，我该怎么办？

　　迄今为止，新西兰还没有确诊的冠状病毒病例，而且新西兰人感染病毒的机率很低。如果你担心有人感染了病毒，请鼓励他们拨打健康热线0800 611116或拨打他们的家庭医生GP的电话寻求医疗建议。

　　给全校所有学生的解答

　　AUT已开始正常运行了吗？

　　已经开始正常工作了。AUT正按照新西兰政府部门的指示，每天接收最新消息。保护整个社会的福祉至关重要，因此根据教育部的建议，我们已经要求自2020年1月17日起从中国来的教职员工和学生，或那些接触过管状病毒的人不要去上课或来大学访问。

　　我来AUT安全吗？

　　安全。AUT遵循卫生部和教育部的建议，确定学校照常运行是恰当的。

　　然而，大家要采取措施预防感染和防止疫情扩散：

　　避免与患急性呼吸道感染的人密切接触

　　勤洗手，尤其在与病人或其所在环境接触后

　　避免与患病的家畜或野生动物密切接触

　　AUT增设了洗手消毒装置，提升了卫生条件。

　　AUT每天都会收到最新消息，并将根据新西兰政府部门的建议为大家做出相应解答。

　　AUT如何确保没有感染的学生进入校园?

　　目前新西兰没有冠状病毒病例，新西兰边境正在对此密切监测。根据教育部的建议，AUT要求自2020年1月17日起从中国来的教职员工和学生，或那些接触过管状病毒的人不要去上课或来大学访问。

　　我应该带口罩吗？

　　对于一般人群而言，卫生部门不建议这样做。养成良好的洗手和卫生习惯，避免与病人密切接触更重要。

　　但是，如果你生病了，需要去学校诊所或你的家庭医生诊所看病，请在预约时通知他们。在这种情况下，他们可能会建议你带上口罩(诊所也许能提供口罩)。

　　如何联系AUT的诊所?

　　联系电话：09 921 9992 或 09 921 9998

　　AUT为寄宿家庭提供的解答

　　我是将接待武汉地区来的留学生的寄宿家庭房东，看了卫生部和教育部的网站后，我还是不清楚我是否还应该给留学生提供住宿

　　AUT仍照常开门运行，同时采取各种预防措施防范病毒传染。本大学按照卫生部和教育部的指南，并采纳建议的应对传染病的措施。

　　AUT要求从中国来的学生在抵达新西兰和/或与冠状病毒感染者接触之日起14天内不要到校园里来。已经登记了学校学生公寓的学生将照常入住，如果需要入住后的学生隔离，可以在学生公寓里进行隔离。尽管AUT无法建议您是否应继续为留学生提供寄宿服务，但我们感谢您把需要帮助的AUT学生引荐给我们。您可以通过这个在线表格和我们联系。

　　有用链接

　　Advice from Ministry of Health and General information about Novel Coronavirus (2019 - nCoV)

　　temporary entry restrictions to New Zealand

　　Updates will be posted on the AUT Safe app, downloadable via the QR code.